The sci-fi photojournalist adventure returns with improved visuals and performance, new in-game content, and more.